Авторский
authorial
авторский лист — author's sheet
авторский надзор — designer's service
авторский каталог — catalogue by authors' names
авторский гонорар — author's royalties
авторский замысел — artist's intention
авторский договор — author's contract
авторский коллектив — composite authors
авторский приоритет — author's priority
платить авторский гонорар — pay a royalty
авторский гонорар; авторские — author's emoluments
авторский бесплатный экземпляр — free specimen copy
авторский надзор в строительстве — construction design supervision
авторский надзор на стройплощадке — observation on the work
лицо, осуществляющее авторский надзор — project representative
издательский договор; авторский договор — publisher's agreement
лицо, создавшее изобретение; авторский коллектив — inventive entity
авторский программный продукт; авторское изделие — authoring product
авторский корректурный оттиск; авторская корректура — client proof
расценка за авторский лист; гонорар за авторский лист — rates per author's sheet
авторский гонорар за издание одного экземпляра книги — royalty per book
авторский гонорар, выплачиваемый издателем до реализации тиража — advance royalty
авторский надзор на стройке; наружное наблюдение; войсковой контроль — field supervision
корректурный оттиск для сверки; авторский корректурный оттиск; вёрстка — author's proof
лицо, осуществляющее авторский надзор; представитель местного отделения — field representative
авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений — an author's royalties and spin-offs
авторский гонорар в виде процентных отчислений; авторский гонорар; роялти — copyright royalties
авторский знак — author mark
авторский экземпляр — copy autographed by author
сводный авторский каталог — union author catalog
авторский коллектив; коллектив авторов — composite author
Примеры со словом «авторский»
Авторский юмор оживляет этот роман.
The writer's humor animates the novel.
Критик недооценил авторскую работу.
The critic belittled the author's work.
Все согласны с тем, что авторское право — это хорошо.
There is general agreement that copyright is a good idea.
Они восхищались прекрасной авторской работой гончаров.
They admired the potter's beautiful handiwork.
Право автора на вознаграждение будет существовать в течение срока действия авторского права.
The author's right to royalties shall subsist for the term of the copyright.
Имеется авторское дополнение, в котором она объясняет сделанный ею выбор в пользу тех или иных стилей.
There's an addendum from the author to explain certain stylistic choices that she made.
В авторской грамматике имеются поправимые недочёты, но нет ничего такого, что не в состоянии легко исправить хороший редактор.
There are corrigible lapses in the author's grammar, but nothing that a good editor cannot readily fix.
