Аршин
arsheen
как аршин проглотил — as stiff as a poker
мерить на свой аршин — measure another's corn by own bushel
словно аршин проглотил — straight as a ramrod
мерить других на свой аршин — to square other people by one's own rule
мерить другого на свой аршин — measure cloth by another's yard
посл. ≅ мерить других на свой аршин — to measure others' corn by one's own bushel
мерить других на свой аршин; мерить на свой аршин — measure other's corn by own bushel
- yardstick |ˈjɑːrdstɪk| — критерий, мерка, мерило, измерительная линейка, измерительная рулетка мерить на свой аршин — measure another's corn by own bushel
словно аршин проглотил — straight as a ramrod
мерить других на свой аршин — to square other people by one's own rule
мерить другого на свой аршин — measure cloth by another's yard
посл. ≅ мерить других на свой аршин — to measure others' corn by one's own bushel
мерить других на свой аршин; мерить на свой аршин — measure other's corn by own bushel
мерить всех на свой аршин — to measure / judge others by one's own yardstick
подходить со своими мерками; мерить на свой аршин — apply yardstick
подходить со своими мерками; мерить на свой аршин — apply yardstick
