Ахти - перевод с русского на английский
so hot
Основные варианты перевода слова «ахти» на английский
- so hot — настолько горячий, так горячий, так жарко, ахти, такая жара так себе, не ахти что — not so hot амер.
так себе, не ахти какой — not so hot
так себе, не ахти какой — not so hot
Смотрите также
он неважный /не ахти какой/ врач — he isn't much chop, that doctor
Примеры со словом «ахти»
Нас здесь кормят не ахти как.
Our grub is nothing to write home about.
Но это же стоит не ахти каких денег.
It sure does not cost a bomb.
Это не ахти какая сумма денег, но и немалая.
It's not a lot of money but it's nothing to sneeze at.
Погода не ахти какая, но гораздо лучше, чем вчера.
The weather's not great but it's a damn sight better than yesterday.
Моряк из меня не ахти какой, но мне нравится проводить время в своей лодке на реке.
I'm not much of a sailor but I like to mess about in my little boat on the river.
Как мужчина он, может быть, и не ахти, но как профессиональный газетчик он великолепен.
He may be a frost as a man but he has his ear to the ground as a newspaper pro.
