Багаж - перевод с русского на английский
luggage, baggage, things, goods, Luggage, checked Luggage
Основные варианты перевода слова «багаж» на английский
- luggage |ˈlʌɡɪdʒ| — багаж, поклажа место (багаж) — article of luggage
сдать в багаж — register one's luggage
получать багаж — to claim one's luggage
- baggage |ˈbæɡɪdʒ| — багаж, обоз, озорница, плутовка, девчонка, возимое имущество, девка сдать в багаж — register one's luggage
получать багаж — to claim one's luggage
собирать багаж — to collect the luggage
громоздкий багаж — cumbersome luggage
доставлять багаж — to deliver luggage
перевозить багаж — convey luggage
полученный багаж — received luggage
взвешивать багаж — weigh luggage
оставленный багаж — abandoned luggage
это весь ваш багаж? — is that all the luggage you are taking?
пассажирский багаж — passenger luggage
требование на багаж — luggage claim
сдавать вещи в багаж — book luggage
сдавать груз в багаж — book the luggage
отправить свой багаж — to send off one's luggage
регистрировать багаж — to check / register one's luggage
багаж отправлен вперёд — passenger's luggage in advance
заранее отправить багаж — to have one's luggage booked (in good time)
багаж он отправил вперёд — he sent the luggage on
позабыть /оставить/ багаж — to leave the luggage behind
сдавать багаж на хранение — to deposit one's luggage
мы сдали свои вещи в багаж — our luggage was registered
ручной багаж, ручная кладь — carry-on / hand luggage
ручной багаж; личный багаж — personal luggage
ручной багаж; ручная кладь — carry-on luggage
незарегистрированный багаж — unbooked luggage
багаж пропустили без досмотра — luggage passed unsearched
багаж сильно пострадал от огня — the luggage was badly damaged by fire
багаж досматривается в таможне — luggage is searched at the custom house
ещё 27 примеров свернуть громоздкий багаж — cumbersome luggage
доставлять багаж — to deliver luggage
перевозить багаж — convey luggage
полученный багаж — received luggage
взвешивать багаж — weigh luggage
оставленный багаж — abandoned luggage
это весь ваш багаж? — is that all the luggage you are taking?
пассажирский багаж — passenger luggage
требование на багаж — luggage claim
сдавать вещи в багаж — book luggage
сдавать груз в багаж — book the luggage
отправить свой багаж — to send off one's luggage
регистрировать багаж — to check / register one's luggage
багаж отправлен вперёд — passenger's luggage in advance
заранее отправить багаж — to have one's luggage booked (in good time)
багаж он отправил вперёд — he sent the luggage on
позабыть /оставить/ багаж — to leave the luggage behind
сдавать багаж на хранение — to deposit one's luggage
мы сдали свои вещи в багаж — our luggage was registered
ручной багаж, ручная кладь — carry-on / hand luggage
ручной багаж; личный багаж — personal luggage
ручной багаж; ручная кладь — carry-on luggage
незарегистрированный багаж — unbooked luggage
багаж пропустили без досмотра — luggage passed unsearched
багаж сильно пострадал от огня — the luggage was badly damaged by fire
багаж досматривается в таможне — luggage is searched at the custom house
багаж — accompanied baggage
личный багаж — personal baggage
хрупкий багаж — fragile baggage
- goods |ˈɡʊdz| — товары, товар, груз, вещи, имущество, багаж, необходимые качества личный багаж — personal baggage
хрупкий багаж — fragile baggage
сдавать в багаж — to park in the baggage
утерянный багаж — missed baggage
переносной багаж — carry-on baggage
обслуживать багаж — to handle the baggage
негабаритный багаж — oversized baggage
личный багаж консула — personal baggage of consul
дипломатический багаж — diplomatic baggage
носильщик нёс её багаж — the porter carried her baggage
невостребованный багаж — left baggage
несопровождаемый багаж — unaccompanied baggage
доплата за лишний багаж — charges for excess baggage
осматривать чей-л. багаж — to visit smb.'s baggage
зарегистрированный багаж — registered baggage
тариф за багаж сверх нормы — excess baggage rate
ошибочно отправленный багаж — mishandled baggage
багаж транзитного пассажира — connecting baggage
багаж сверх установленной нормы — excess baggage
гостиница приняла на хранение наш багаж — the hotel checked our baggage
ручная кладь, ручной багаж (авиапассажира) — carry-on / hand baggage
сверхнормативный и несопровождаемый багаж — excess baggage and unaccompanied shipment
сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза — excess baggage charge
пароходство перешлёт ваш багаж по первому требованию — the steamship company will transmit your baggage whenever it receives the word
квитанция на платный багаж сверх установленной нормы — excess baggage ticket
багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике — a truck will transfer our baggage from the railway station to our home
зарегистрированный багаж; регистрируемый багаж; досмотренный багаж — checked baggage
ещё 25 примеров свернуть утерянный багаж — missed baggage
переносной багаж — carry-on baggage
обслуживать багаж — to handle the baggage
негабаритный багаж — oversized baggage
личный багаж консула — personal baggage of consul
дипломатический багаж — diplomatic baggage
носильщик нёс её багаж — the porter carried her baggage
невостребованный багаж — left baggage
несопровождаемый багаж — unaccompanied baggage
доплата за лишний багаж — charges for excess baggage
осматривать чей-л. багаж — to visit smb.'s baggage
зарегистрированный багаж — registered baggage
тариф за багаж сверх нормы — excess baggage rate
ошибочно отправленный багаж — mishandled baggage
багаж транзитного пассажира — connecting baggage
багаж сверх установленной нормы — excess baggage
гостиница приняла на хранение наш багаж — the hotel checked our baggage
ручная кладь, ручной багаж (авиапассажира) — carry-on / hand baggage
сверхнормативный и несопровождаемый багаж — excess baggage and unaccompanied shipment
сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза — excess baggage charge
пароходство перешлёт ваш багаж по первому требованию — the steamship company will transmit your baggage whenever it receives the word
квитанция на платный багаж сверх установленной нормы — excess baggage ticket
багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике — a truck will transfer our baggage from the railway station to our home
зарегистрированный багаж; регистрируемый багаж; досмотренный багаж — checked baggage
перевозить товары [пассажиров, багаж] — to convey goods [passengers, luggage]
Смотрите также
ручной багаж — carry-on
умственный багаж — mental outfit
интеллектуальный багаж — intellectual plant
оставлять багаж на таможне — bag bonding
багаж, провозимый бесплатно — free bag
образовательный багаж; подготовка — educational background
подвергать досмотру багаж пассажира — search passenger's trunks
квитанция на багаж /в камеру хранения/ — left-luggage ticket
он пошёл на вокзал получить свой багаж — he went to claim his bags at the station
подвергать досмотру судно [багаж пассажира] — to search a ship [a passenger's trunks]
случаи, когда багаж попадает не по адресу, редки — the cases in which pieces go astray are rare
оставляющий багаж на таможне; оставление багажа на таможне — bagging bonding
умственный багаж — mental outfit
интеллектуальный багаж — intellectual plant
оставлять багаж на таможне — bag bonding
багаж, провозимый бесплатно — free bag
образовательный багаж; подготовка — educational background
подвергать досмотру багаж пассажира — search passenger's trunks
квитанция на багаж /в камеру хранения/ — left-luggage ticket
он пошёл на вокзал получить свой багаж — he went to claim his bags at the station
подвергать досмотру судно [багаж пассажира] — to search a ship [a passenger's trunks]
случаи, когда багаж попадает не по адресу, редки — the cases in which pieces go astray are rare
оставляющий багаж на таможне; оставление багажа на таможне — bagging bonding
Примеры со словом «багаж»
Весь ли багаж уже погружен?
Is all the luggage wagoned?
Я принесу ваш багаж в номер.
I'll carry your luggage to your room.
Он изумлённо глядел на багаж.
He looked amusedly at the baggage.
Коридорный отнёс багаж наверх.
The bellhop carried the luggage upstairs.
Сотрудник таможни осмотрел багаж.
The customs agent examined the baggage.
Она спрятала багаж в верхний отсек.
She stowed the luggage away in the overhead compartment.
Багаж можно разместить под сиденьем.
Luggage may be stowed under the seat.
Будьте добры, присмотрите за багажом.
Please see after the luggage.
Они уже почти закончили перенос багажа.
They are almost done transferring the luggage.
Мы погрузили наш багаж в машину и поехали.
We loaded our luggage in the car and drove off.
В багажнике полно места для вашего багажа.
There's plenty of room in the boot for your luggage.
Зарегистрируйте багаж на стойке регистрации.
Check your baggage in at the desk.
