Бармен - перевод с русского на английский

Я расплачусь с барменом, потом пойдем.
I'll settle up with the bartender, then let's go.

Бармен собрал пустые бутылки / стаканы.
The barman collected the empties.

Оставь бармену хорошие чаевые. Он хорошо нас обслужил.
Leave the apron a decent tip. He's taken a good care of us.

Впервые этот напиток был приготовлен одним нью-йоркским барменом.
The drink was first concocted by a bartender in New York.

Бармен засмеялся и начал наливать из крана пару кружек пива. (брит.)
The barman laughed and began to pull a couple of pints.

Я туда не пойду, тамошний бармен пьян и может напустить на меня вышибалу.
I won't go there, the bartender is drunk and I can get bounced.

Хозяин бара /бармен/ вышвырнул их на улицу, но они и там продолжили пререкаться.
The bar keeper threw them out, but they continued to wrangle on down the street.

Требуется бармен на неполный рабочий день. Время работы и зарплата обсуждаются.
Part-time barman required. Hours and salary negotiable.

Бармен, налей мне еще один стакан этого сногсшибательного напитка.
Pour me another of that throat gag, barkeep.

Он работал барменом в какой-то забегаловке рядом с железной дорогой.
He was tending bar in some slop down by the tracks.

Его выступления содержат зарисовки из жизни продавцов, футболистов, играющих по воскресеньям, нелепые вопросы, задаваемые барменами в пивных, и все такое прочее.
The social observations in his set are about shop assistants, Sunday footballers, the bizarre questions put by pub barmen, that kind of thing.