Бедняга - перевод с русского на английский
poor fellow, poor devil, poor wretch, poor beggar, poor man, poor chap
Основные варианты перевода слова «бедняга» на английский
- poor fellow — бедняга, бедолага, бедный пареньРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- poor |pʊr| — бедные, бедняки, беднота, неимущие, люди малого достаткаПримеры со словом «бедняга»
Бедняга потерял работу.
The poor wretch lost his job.
Бедняга свалился с лошади.
The poor bastard fell off his horse.
Он несчастный старый бедняга.
He's a miserable old devil.
Этот бедняга пашет, не разгибаясь.
That poor stiff never gets a break.
Бедняга Тед болел несколько недель.
Poor old Ted was sick for weeks.
Бедняга даже не мог купить себе выпивку.
The poor sod couldn't even buy a drink.
Какой-то бедняга просил подаяние на улице.
Some poor soul was asking for handouts on the street.
Бедняга за две недели перенёс две крупные операции.
The poor man had two major operations in two weeks.
Бедняга, эта машина доставляет тебе столько хлопот!
You poor sod - that car's really giving you hell.
Бедняга, — он, по-моему, так и не понял, что его ударило.
Poor man, I don't think he knew what hit him.
Бедняга Алан! Ему в последнее время просто жутко не везёт.
Poor old Alan! He's had more than his fair share of bad luck recently.
Бедняга! Теперь ему хана.
His number's up for certain.
