Безвыходный

безвыходное положение; бесперспективный; безвыходный — blind-alley
жёстко закреплённый одним концом; слепое или глухое отверстие; безвыходный — dead-end
безвыходно — without going out
положение безвыходно — the position is a blind alley
безвыходная ситуация — catch 22 situation
безвыходное положение — hopeless predicament
безвыходное положение — hopeless situation /predicament/
безвыходное положение — up the tree
в безвыходном положении — at bay
в безвыходном положении — with one's hand in the till
в безвыходном положении — up a tree разг.
в безвыходном положении — at a dead lift

Ситуация безвыходная, мы не представляем себе, как действовать.
It's an impossible situation, we have no idea how to act.

Мы оказались в безвыходном положении: что бы мы ни делали, кто-то будет недоволен.
We were in an impossible situation — whatever we did, someone would be upset.

Мы были в безвыходном положении. Что бы мы ни решили, кто-то всё равно остался бы недоволен.
We were in an impossible situation. Whatever we decided to do would upset someone.

Положение безвыходное, не так ли? Вы либо работаете допоздна и расстраиваете родных, или уходите домой пораньше и рискуете остаться без работы.
You can't win, can you? You either work late and upset your family, or go home early and risk your job.

Мы в безвыходном положении.
We're in a no-go situation.

Он попал в безвыходное положение.
He was left up a gum tree.