Бей

вперёд, ребята, бей их! — up and at them, boys!
бей по ореху, пока он не расколется — hit the nut till it splits
Бей-Сити (город в США, штат Мичиган)  — bay city
Грин-Бей ; Грин-Бей ; залив Грин-Бей  — green bay
Бей-стрит ; финансовые интересы Канады — bay street
спорт. ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! — put more powder in it!
курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит; ≅ не бей лежачего — gut course

г. Монтего-Бей (Ямайка)
Montego Bay

Эта работа — что называется, не бей лежачего /легче некуда/.
This job's a real doss.

Если хочешь пробить в обвод стенки в дальний угол, бей левой.
If you want to take a shot on goal, bending the ball around the far end of the wall, use a left footer.

Не бей меня!
Don't belt me!

Бей его по башке!
Hit him on the noggin!

Бей его по животу, Макси!
Hit him in the breadbasket, Maxie!

Пожалуйста, не бей меня больше.
Please, don't pop me again.

Нос у меня только один. Не бей по нему.
This is the onliest nose I have. Please don't punch it.

Я подумал, что работенка будет не бей лежачего.
I thought it would be a cushy number.