Бесить
enrage, madden, drive wild
Фразы со словом «бесить»
приводить в исступление; приводить в бешенство; бесить — drive wild
меня бесило его молчание — his silence was maddening
твоё поведение бесит меня — your behaviour makes me mad
его самонадеянность бесит меня — his arrogance heats me beyond endurance
перешёптывание в классе бесит учителя — whispering in class aggravates the teacher
перешёптывание в классе бесит учителя — the whispering in class aggravates the teacher
меня бесило, когда я слушал эти глупости — it made me wild to listen to such nonsense
его бесило, что никто не поверил его словам — it riled him that no one would believe his story
я злюсь от одного его вида; один его вид меня бесит — the mere sight of him makes me angry
Примеры со словом «бесить»
Это дело его начинает бесить.
He's getting good and angry over this matter.
Этот тип не дает мне прохода. Это начинает меня бесить.
He never lets me alone, that man. It gets up my nose.
Ты, конечно, мой самый лучший друг и все такое прочее, но твое отношение начинает меня бесить.
Look, you're my ace buddy and all that but your attitude really gripes my balls.
Ты меня так бесишь!
You make me so mad!
Этот мужик так меня бесит!
That guy makes me so mad!
Иногда она так меня бесит!
Sometimes she gets me so angry!
Её гонор меня просто бесит.
Her attitude is really ticking me off.
Его поведение просто бесит.
His behavior is maddening.
Как же этот кашель меня бесит!
This cough is driving me mad!
Его тупость меня просто бесит.
His dullness's just giving me the pip.
Меня бесит весь этот его гонор.
His whole attitude bugs me.
Что меня бесит, так это их гонор.
What gets me is their attitude.
