Бесценок - перевод с русского на английский
peanuts, buy for a song
Основные варианты перевода слова «бесценок» на английский
- peanuts |ˈpiːnʌts| — гроши, бесценоккупить что-либо за бесценок — get something for peanuts
Смотрите также
продать за бесценок — sell for a for an old song
отдавать за бесценок — bargain away
картину продали за бесценок — the picture went for a song
купить [продать] за бесценок — to buy [to sell] for a song /for an old song/
очень дешево; за бесценок; даром — for a song
идти за бесценок, ничего не стоить — to go for a song
продать за бесценок своё имущество — to bargain away one's property
покупать за бесценок; купить за бесценок — buy for a mere song
отдать почти задаром, продать что-л. за бесценок — to sell for a song /for nothing/
продаваться за бесценок; пропасть, уйти впустую; ничего не стоить — go for nothing
Примеры со словом «бесценок»
Он купил это за бесценок.
He bought it for a song.
Мы купили дом за бесценок.
We bought the house for a song.
Дом был продан за бесценок.
The house went for very little.
Урожай был продан за бесценок.
The crop was sold for a pittance.
Он купил этот дом за бесценок пять лет назад.
He bought the house for a song five years ago.
Никто не продаст свой свод правил за бесценок.
No one will sell his rulebook for nothing.
...хитрый маклер, который наловчился выторговывать у клиентов недвижимость за бесценок...
...a crafty real estate broker who got people to sell their property at bargain prices...
Один раз (т.е. однажды) я пошёл на гаражную распродажу и купил пятнадцать книг. (garage sale — домашняя распродажа за бесценок ненужных вещей)
One time (=once) I went to a garage sale and bought fifteen books.
