Благой

благие дела — peaceable things
благая цель — a good purpose
благие намерения — pia desideria
сокровище благих — treasury of blessings
благое намерение — pious hope
на благое дело; во благо — for a good cause
на благое дело; во благо — in a good cause
благими намерениями вымощена — hell is paved
реализовать ради благих целей — put to a good purpose
≅ ад вымощен благими намерениями — hell is paved with good intentions
направить свои таланты на благое дело — give one's talents to a good cause
быть преисполненным благих намерений — to make good resolves

Деньги пойдут на благое дело.
The money will go to a worthy cause.

Ваши пожертвования пойдут на благое дело.
Your donations will be going to a worthy cause.

Он опять опоздал. Вот тебе и благие намерения!
He's late again. So much for good intentions!

Благая весть была встречена хором радостных возгласов.
The good news was greeted with a chorus of joyous exclamations.

Я готов пожертвовать деньги, если они пойдут на благое дело.
I'm willing to donate money as long as it's for a good cause.

Мы решили отдать эти деньги на благое (т.е. полезное людям) дело.
We decided to give the money to a worthwhile cause (=one that helps people).

Намерения-то у него благие, а вот пользы в его предложениях маловато.
He has good intentions, but his suggestions aren't really helpful.

Эти люди, хотя и заблуждались, были исполнены самых благих намерений.
They were well-intentioned, though mistaken, men.

Пожалуйста, проявите щедрость, это всё — на благое дело (чтобы помочь людям).
Please give generously, it's all in a good cause (=done in order to help people).

Он считает, что министр исполнен благих намерений, которые не будут осуществлены.
He thinks the Minister is full of good intentions which won't be carried out.

Благотворительный бал — это возможность и хорошо оторваться, и помочь благому делу.
The charity ball is a chance to kick up your heels and help a good cause.

Можно приобрести хорошую физическую форму, и в то же время собрать деньги на благое дело.
You can get fit, and at the same time raise money for a worthy cause.