Основные варианты перевода слова «богатые» на английский
- rich |rɪtʃ| — богатые, богатство, богачи, богачбогатые одежды — rich apparel
бедные и богатые — the poor and the rich
богатые золотые прииски — rich gold-fields
визуально богатые документы — visually rich documents
богатые залежи нефти, золота и угля — rich deposits of oil, gold and coal
богатые [пышные, торжественные] одежды — rich [gorgeous, ceremonious] apparel
Смотрите также
богатые люди — moneyed people
богатые запасы — liberal supplies
богатые; богачи — the riches
богатые кварталы — fashionable section
реки, богатые рыбой — rivers full of fish
богатые рыбой места — productive fishing waters
богатые люди, богачи — the silk-stocking gentry
богатые рыбные ресурсы — abundant fisheries resources
богатые сахаром продукты — sugar-rich foods
богатые /большие/ ресурсы — ample resources
состоятельные [богатые] круги — wealthy interests
имущие и неимущие; бедные и богатые — the haves and the have-nots
денежные [богатые, финансовые] круги — moneyed interests
многие знатные и богатые джентльмены — many gentlemen of station and fortune
отложения, богатые питательными веществами — nutrient-laden sediment
в эти годы собирали большие /богатые/ урожаи кукурузы — the seasons had been plenteous in corn
богатые и бедные; имущие и неимущие (люди, классы, страны) — the haves and have-nots
имеющий богатую историю, традиции; имеющий богатые традиции; традиционный — old-line
Примеры со словом «богатые»
Только очень богатые люди выиграют от этого закона.
Only the very rich benefit from this legislation.
Беременные женщины должны есть продукты, богатые белком.
Pregnant women should eat protein-rich foods.
Богатые могли нанять хороших адвокатов и легко отделаться.
The rich could hire good lawyers and get off easy.
Богатые провинции Малой Азии были разграблены оккупантами.
The rich provinces of Asia Minor were plundered by the invaders.
От налоговой реформы Буша выиграют в первую очередь богатые.
Bush's tax plan gives the most to the rich.
Богатые люди будут пытаться занимать руководящие посты в стране.
The easy classes will contrive to furnish the governing classes of the country.
Богатые землевладельцы порабощали крестьян, обрабатывающих землю.
The rich landowners subjugated the peasants working the land.
Только очень богатые люди могут позволить себе здесь что-то покупать.
Only people with plenty of money can afford to shop here.
Мы делаем все возможное, чтобы убедить богатые страны оказывать помощь.
We do our best to cajole rich countries into helping.
Богатые месторождения полезных ископаемых были обнаружены на дне моря.
Rich mineral deposits have been found in the sea bed.
Грубо говоря, бедные остаются без еды, чтобы богатые могли водить машины.
To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.
Старайтесь употреблять в пищу продукты, богатые витаминами и минералами.
Try to eat foods that are rich in vitamins and minerals.
