Болячка - перевод с русского на английский

sore

Основные варианты перевода слова «болячка» на английский

- sore |sɔːr|  — рана, болячка, язва, больное место, язвочка
болячка — sore spot / point
гноящаяся болячка /рана/ — running sore
болячка скоро зарубцевалась — the sore soon healed over
язва /болячка/ скоро зажила /зарубцевалась/ — the sore soon healed up /over/

Смотрите также

больное место; болячка — bad place
больное место, болячка — bad /raw, tender, sore/ place
проблемы со здоровьем; болячка — health problems
уязвимое место; больное место; болячка — tender place

Примеры со словом «болячка»

У него болячка на губе.
He has a sore on his lip.

Половина сотрудников слегла с обычными зимними болячками.
Half of the staff is out sick with the usual wintertime ails.

Тут ходит очень неприятная болячка (т.е. многие уже заболели).
There's a nasty bug going round (=which a lot of people have caught).

Я был вынужден выслушать её бесконечный рассказ о своих болячках.
I had to listen to a great long saga about her medical problems.

Боже, но как же тётя Бетти любит поговорить о всех своих болячках и недугах.
My, but Aunt Betty does go on about all of her aches and pains.

Я увидел шесть затягивающихся болячек слева на лбу.
I saw six healing sores on the left forehead.

•