Былой

он вернулся лишённым былой славы — he came back shorn of his glory
следы былой славы, призрачная слава — the shadow of a name
она /её лицо/ ещё хранит следы былой красоты — she has still some traces of beauty

Разрушительное время стирает последние следы её былой красоты.
Edacious time devours her last charm.

Здание было тщательно отреставрировано во всей своей былой элегантности.
The building has been painstakingly restored to all its former elegance.

Как жилось в былые времена?
What was life like in the olden days?

Телевидение отняло у кино былую популярность.
Television has robbed the cinema of its former popularity.

К ней вернулась былая сила /энергия, бодрость/.
Her old vigor returned.

Похоже, что её сочинения утратили былую остроту.
Her writing seem to have lost its edge.

Они наполовину возвратили себе свою былую славу.
They have half redeemed their forfeit fame.

В былые времена люди путешествовали не так много.
People didn't travel so much in the olden days.

Вот проносятся в моей памяти воспоминания о былом.
So runs this once-upon-a-time in my memory.

Дворец в значительной степени утратил былую красоту.
The palace had lost much of its original splendor.

Новые владельцы пытаются вернуть компании былую славу.
The new owners are trying to restore the company to its former glory.

Она почувствовала, как к ней возвращается былая тревога.
She felt a return of her old anxiety.