Вбежать

вбежать — fly into
(неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату — to pounce into the room
стремительно вбежать /влететь/ в комнату — to fly into a room
стремительно влететь в комнату; стремительно вбежать в комнату — fly into a room
кто-то вбежал — one came running

Вбежал запыхавшийся булочник.
The baker came up piping. (Th. De Quincey)

Вбежала няня, раздражённо цокая языком.
The nurse rushed in, tutting with irritation.

Дверь распахнулась, и в комнату вбежал Том.
The door burst open and Tom ran into the room.

Я открыл дверь, и в дом тотчас же вбежала кошка, а за ней – собака.
I opened the door and the cat shot in, with the dog after it.

Она вбежала к нам, спасаясь от ветра, со сбившейся набекрень шляпкой.
She came in out of the wind with her hat rather skew-whiff.