Вдохновение - перевод с русского на английский
inspiration, muse, afflatus, verve
Основные варианты перевода слова «вдохновение» на английский
- inspiration |ˌɪnspəˈreɪʃn| — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыханиепоэтическое вдохновение — poetic inspiration
божественное вдохновение — divine inspiration
черпать вдохновение в чём-л. — to draw inspiration from smth.
черпать вдохновение в чём-л. — to draw /to get, to derive/ inspiration from smth.
вызывать, пробуждать вдохновение — to give / offer / provide inspiration
Смотрите также
Примеры со словом «вдохновение»
Она выступила с вдохновением.
She gave an inspired performance.
На него вдруг снизошло вдохновение.
He had a sudden flash of inspiration.
Его картины черпают вдохновение из природы.
His paintings take their inspiration from nature.
Морские пейзажи Кейп-Кода послужили ей вдохновением.
The seascapes of Cape Cod were her inspiration.
В голове было пусто, все вдохновение куда-то девалось.
My mind was arid, all inspiration gone.
Мэри Куант черпает своё вдохновение в гламурном стиле семидесятых годов.
Mary Quant's inspiration comes from the glam style of the 70s.
Вдохновение для своего первого романа она черпала из своего раннего детства.
Her first novel was inspired by her early childhood.
Венеция, край, созданный словно специально для того, чтобы воспламенять вдохновение поэта.
Venice, that land so calculated to fire the imagination of a poet.
Когда он начинал говорить на свою любимую тему, он просто заражал слушателей своим вдохновением.
As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement.
Цифра (пианист Дьёрдь Цифра) исполнял "Венгерские танцы" (музыкальное произведение) с огромным вдохновением.
Cziffra played the Hungarian dances with great verve.
Тебе лучше закончить этот рассказ, пока вдохновение не пропало.
You'd better finish the story while you're still hot.
Она остановилась, в поисках вдохновения.
She paused, searching for inspiration.
