Вероятный - перевод с русского на английский
possible, likely, probable, plausible, credible, feasible, believable
Основные варианты перевода слова «вероятный» на английский
- possible |ˈpɑːsəbl| — возможный, вероятный, сносный, терпимыйнеразведанные запасы угля; вероятные запасы угля; вероятный запас угля — possible coal
вероятный пользователь — likely user
наиболее вероятный исход — most likely outcome
высоко вероятный — highly probable
вероятный расход — probable discharge
вероятный паводок — probable flood
наиболее вероятный — the most probable
вероятный результат — probable result
вероятный срок службы — probable life
весьма вероятный исход — highly probable outcome
вероятный режим залежи — probable drive
наиболее вероятный ранг — most probable rank
достоверный и вероятный — known and probable
вероятный максимум осадков — maximum probable rainfall
вероятный инфаркт миокарда — probable myocardial infarction
вероятный рубеж развёртывания — probable line of deployment
теоретически вероятный процент — theoretical probable percentage
вероятный ключ (при криптоанализе) — probable key
вероятный срок службы оборудования — probable lifetime of equipment
вероятный максимум ветровой нагрузки — probable maximum wind
вероятный максимум выпадения осадков в зимнее время — probable maximum winter precipitation
максимально возможные осадки; вероятный максимум осадков — maximum probable precipitation
максимальный размер вероятного убытка; максимально вероятный убыток — maximum probable loss
паводок расчётной вероятности превышения; максимальный вероятный паводок — maximum probable flood
Смотрите также
весьма вероятный — not improbable
вероятный театр войны — maturing theater
наименее вероятный отказ — most remote failure
вероятный участок прорыва — assumed penetration
вероятный период пика нагрузки — potential peak period
вероятный район боевых действий — potential battle area
государство вероятный противник — threat nation
вероятный район стартовых позиций — potential launch area
наиболее вероятный возраст смерти — modal age at death
наиболее вероятный путь противника — critical avenue of approach
вероятный срок пригодности выстрелов — round expectant firing cycle life
наиболее вероятный район приземления — high-probability landing area
благоприятный; несомненный; вероятный — odds on
наиболее вероятный преемник президента — heir apparent to the presidency
потенциальный климакс; вероятный климакс — potential climax
вероятный синдром глазного гистоплазмоза — presumed ocular histoplasmosis syndrome
наиболее вероятный потенциальный покупатель — prime prospect
бесспорная кандидатура; вероятный победитель — shoo in
возможный по данным статистики; вероятный ливень — probability storm
вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели — attack corridor
вероятный район нанесения удара; угрожаемый район — threatened area
наиболее вероятный претендент; вероятный претендент — front-runner
вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели; коридор подхода — approach corridor
потенциальный противник; возможный противник; вероятный противник — potential adversary
потенциальный противник; потенциальный агрессор; вероятный противник — would-be aggressor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- expected |ɪkˈspektəd| — ожидаемый, предполагаемыйвероятный сектор стрельбы; вероятный сектор обстрела — expected firing sector
Примеры со словом «вероятный»
Он предсказывает вероятный рост производства зерна.
He forecasts a likely increase in grain production.
Это вполне вероятный случай, который может возникнуть.
That is a case which not improbably may arise.
Наиболее вероятный кандидат на эту работу — Питер Мидлтон.
The man tipped to get the job is Peter Middleton.
Наиболее вероятный сценарий заключается в том, что он вернётся в школу осенью.
The most likely scenario is that he goes back to school in the fall.
Он наиболее вероятный кандидат на эту должность.
He's an odds-on favourite for the post.
Кто наиболее вероятный кандидат на место сенатора?
Who is the front runner in the race for senator?
Успех весьма вероятен.
Success is highly probable.
Его отставка не слишком вероятна.
There is not much probability of his retirement
Завтра возможны /вероятны/ метели.
Snow showers are likely tomorrow.
Я, вероятнее всего, буду там около десяти.
I'll most likely get there at about ten o'clock.
Некоторое время мятеж казался вероятным.
For a while mutiny seemed a probability.
Похоже, это наиболее вероятное объяснение.
That seems to be the most likely explanation.
