Взвинтить

взвинтить цены — send prices up
взвинтить себя — to work oneself into a state
взвинчивать себя; взвинтить себя — work oneself into a state
взвинтить /довести/ себя; разволноваться — to get /to work oneself/ into a fret
довести себя до неистовства; взвинтить себя — work oneself into a frenzied
довести себя до неистовства; взвинтить себя — work oneself into a frenzy
взвинтить себя, довести себя до неистовства — to work oneself into a frenzy
взвинтить себя; разволноваться; довести себя — get into a fret
взвинтить себя; разволноваться; довести себя — work oneself into a fret
взвинчивать гонку вооружений; взвинтить гонку вооружений — fire up the arms race
взвинчивать гонку вооружений; взвинтить гонку вооружений — step up the arms race
взвинченные нервы — taught nerves

Владельцы недвижимости пытались взвинтить цены.
The real estate proprietors were trying to hike prices.

Я был слишком взвинчен, чтобы уснуть.
I was too wound up to sleep.

Я был так взвинчен, что не мог расслабиться.
I was too wound-up to relax.

Во втором тайме "Юнайтед" набрали обороты /взвинтили темп/.
United stepped up a gear in the second half.

Я был так взвинчен, что мне потребовалось больше часа, чтобы уснуть.
I was so hyper it took me over an hour to get to sleep.