Водоворот - перевод с русского на английский
whirlpool, swirl, maelstrom, vortex, eddy, gulf, whirligig
Основные варианты перевода слова «водоворот» на английский
- whirlpool |ˈwɜːrlpuːl| — джакузи, водоворотбыть затянутым в водоворот — to be drawn into a whirlpool
воронкообразный вихрь; водоворот — free surface vortex
вихревая воронка; вихревая каверна; водоворот — vortex cavity
политический водоворот, вихрь политической жизни — the vortex of politics
Смотрите также
замкнутое течение; круговое течение; водоворот — gyrating current
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl| — суматоха, смятение, беспорядок, шумПримеры со словом «водоворот»
Корабль затянуло в водоворот.
The ship was drawn into the maelstrom.
Он закрутился в водовороте дел.
He was caught up in a whirl of work.
Её захлестнул водоворот эмоций.
She was caught in a maelstrom of emotions.
Лодка попала в сильный водоворот.
The boat was caught in a powerful eddy.
Пловец попал в водоворот и едва не утонул.
The swimmer was caught in a whirlpool and nearly drowned.
Он попал в засасывающий вихрь водоворота.
He was within the suck of the whirlpool.
Я мотался по югу Англии, втянутый в водоворот дел.
I had been running around southern England in a whirlwind of activity.
В тех местах, где есть водовороты, проходят опасные течения.
Where the water is swirling around, there are dangerous currents.
Стремительное течение реки привело к образованию водоворотов.
The racing river caused swirling eddies.
В "Одиссее" Улисс попадает в ловушку между шестиголовым чудовищем Сциллой и Харибдой — смертельным водоворотом, угрожающим поглотить его корабль.
In The Odyssey, Ulysses is trapped between the six-headed monster Scylla and Charybdis, a deadly whirlpool that threatens to suck in his ship.
