Воедино - перевод с русского на английский

together, into one

Основные варианты перевода слова «воедино» на английский

- together |təˈɡeðər| — вместе, друг с другом, одновременно, воедино, сообща, заодно, слитно

свести воедино описание событий — put together a description of events

- into one — в один, на один, в единое, к одному, воедино

объединяться воедино; сливаться — run into one

Смотрите также

слившийся воедино шум — this confluent tumult
сводить воедино результаты — pool results
свести воедино два проекта протокола — consolidate the two draft protocols
подытожить /свести воедино/ результаты — to pool the results
тело и дух связаны воедино /нерасторжимы/ — body and spirit are twins
сводить (воедино) данные из разных источников — to edit data from various sources
сливаться воедино, исчисляться определенной суммой — run into
объединить воедино два текста; свести воедино два текста — consolidate two texts
сведение воедино отчётов секторов; сводный баланс секторов — consolidation of sector statements
сведение воедино всех претензий по одному страховому событию — aggregation of claims
колония, члены которой морфологически и физиологически связаны воедино — reciprocal colony

Примеры со словом «воедино»

Прошлое, настоящее и будущее связаны воедино.
Past, present, and future are all linked together.

Эти два события слились у меня в голове воедино.
The two events have blurred together in my mind.

Презентация связывает воедино несколько концепций.
The presentation binds together several concepts.

За прошедшие годы деревни выросли и слились воедино.
The villages have grown and merged together over the years.

Я разобрал двигатель на детали, а затем снова собрал их воедино.
I took apart the engine piece by piece and put it back together again.

Люди, страдающие функциональной неграмотностью, могут распознавать слова в тексте, но не могут связать их воедино.
People who are suffering from functional illiteracy can recognize words in a text, but can’t bring them together.