Возня

возня — pottering about
возня — puttering about
шумная возня — slap and tickle
бесцеремонное поведение; шумная возня — bear play
грубое, бесцеремонное поведение; шумная возня — bear-play
привлекательная, волнующая женщина; сексуально возбуждающий предмет; возня — chi-chi
поднять возню — to have a romp
поднимать возню — set up a scuffling
прекратите возню; потише! — no horseplay!
поднимать скандал [возню] — to set up a row [a scuffling]
предаваться любовным играм; поднимать возню; поднять возню — have a romp

Сверху до них доносилась шумная возня детей.
They could hear the children romping around upstairs.

Когда свет погас, в лагере началась возня.
There were carryings-on in the camp when the lights had been put out.

После довольно долгой возни, я всё-таки вырвала у него это письмо.
After quite a tussle, I finally wrenched the letter from him.

Сорок дней были потеряны из-за бесполезной бюрократической возни.
Forty days wasted in useless chicanery.

Меня всё больше и больше тошнит от сплетен и всей этой литературной возни.
I am growing more and more sick of gossip and the whole literary shebang.

Даже третьесортному слезливому фильму будет уделено больше внимания, чем комической возне.
Even a third-rate tearjerker will be given more consideration than a comic romp.

Скажи детям, чтобы они не поднимали возню.
Tell the boys to stop messing around.

В раздевалке после игры дети устроили возню.
There was a certain amount of horsing around in the dressing room after the game was over.