Воровать
steal, pilfer, thieve, mooch, plunder, purloin, crib, gyp, prig, cabbage
воровать; красть; уйти — race off with
воровать у честных торговцев — to shoplift from honest merchants
воровать в открытую, грабить среди бела дня — to take a sheet off a hedge
воровать электрическую энергию; делать ответвление; ответвлять — tap a wire
пить тайком через отверстие, сделанное в бочке; воровать вино из бочки — tap the admiral
Примеры со словом «воровать»
Воровать у бедных безнравственно.
It's immoral to steal from the poor.
В семнадцать лет он неожиданно слетел с катушек и начал воровать.
At 17 he suddenly went off the rails and started stealing.
Каким человеком нужно быть, чтобы воровать обеды из офисного холодильника?
What sort of person would pilfer lunches from the office refrigerator?
У данного персонажа этого фильма не было никаких нравственных ориентиров, которые могли бы подсказать ему, что воровать плохо.
The character in the movie had no moral compass to tell him that stealing was wrong.
Я тебя воровать не учил.
I ain't taught you how to sting.
Я тебе покажу, как воровать у меня яблоки.
I'll learn you to come into my orchard and steal apples.
Какая мерзость - воровать у своих же коллег.
This pilfering from the office is a bad business.
Одно дело брать взаймы, совсем другое - воровать.
Borrowing is one thing but stealing is something else.
Я тебе такое устрою, если ты еще раз будешь воровать.
I'll knock your block off if I catch you stealing again.
Если будешь воровать, полиция отправит тебя за решетку.
The police will send you to the clink if you steal.
Кто-то ворует моё печенье!
Someone's been thieving my cookies!
Он воровал деньги у родителей.
He stole money from his parents.
