Воспротивиться

решительно воспротивиться — sit down hard
решительно воспротивиться чему-л — sit down hard on smth
решительно воспротивиться чему-л. — to sit down hard on smth.
решительно воспротивиться принятию предложения. — to set oneself against a proposal
занять решительную позицию; решительно воспротивиться; запретить — set foot down
решительно воспротивиться; занять твёрдую позицию; твёрдо решиться — put foot down
а) занять твёрдую позицию, твёрдо решиться; б) решительно воспротивиться — to put one's foot down
занять твёрдую /решительную/ позицию; решительно воспротивиться, запретить — to put /to set/ one's foot down
решительно воспротивиться; принять твёрдое решение; занять твёрдую позицию — put one's foot down
решительно воспротивиться кому-л., чему-л.; бороться с кем-л., чем-л.; относиться враждебно к кому-л., чему-л. — to set one's face against smb., smth.

Местная лейбористская партия воспротивилась этому плану.
The local Labour Party has set its face against the scheme.

Они воспротивились попыткам интегрировать женщин в вооружённые силы.
They have resisted efforts to integrate women into the military.

Работодатели этой страны решительно воспротивились бы любому предложению.
The employers of this country would sternly resist any suggestion.

Тех немногих, кто воспротивился решению партии, вскоре заставили подчиниться.
The few party rebels were soon brought into line.

Предложение было снято после того, как ему воспротивились правозащитные группы.
The proposal was dropped after opposition from civil liberties groups.

Я жду того момента, когда ты воспротивишься и скажешь, что с тебя довольно.
I'm waiting for that moment when you put your foot down about something and say you've had enough.