Впервые - перевод с русского на английский

first

Основные варианты перевода слова «впервые» на английский

- first |fɜːrst|  — сначала, впервые, сперва, в первую очередь, предпочтительно, скорее
впервые в мире — world first
впервые выступать — make first appearance
впервые за последние годы — for the first time in recent years
ещё 18 примеров свернуть

Смотрите также

впервые применять — pioneer the use
выявленный впервые — new-onset
впервые слышу об этом — I have never heard of it till now
обращающийся впервые — first-time applicant
впервые обагрить меч кровью — to flesh one's maiden (virgin) sword
впервые появиться в обществе — come to town
фильм был впервые показан вчера — the film had its premiere last night
впервые браться за данную работу — to be new at the job
совершивший преступление впервые — first-time offender
тот, кто впервые предложил эту теорию — the original proposer of this theory
ещё 20 примеров свернуть

Примеры со словом «впервые»

Я впервые в вашей стране.
This is my first visit to your country.

Шоу впервые посетил Россию в 1927 году.
Shaw first visited Russia in 1927.

Впервые в своей жизни я был счастлив.
For the first time in my life I was happy.

Впервые он попал в парламент в 1982 году.
He first got into parliament in 1982.

Человек впервые ступил на Луну в 1969 году
Men first stepped on the moon in 1969

До сих пор помню, как я впервые её увидел.
I still remember the first time I saw her.

Я видел его недавно, впервые за много лет.
I saw him recently for the first time in many years.

Он впервые ехал в опасно мокрых условиях.
He was driving in perilously wet conditions for the first time.

Я впервые увидел их новорождённого малыша.
I saw their new baby for the first time.

Он вернулся на родину впервые за много лет.
He returned to his homeland for the first time in many years.

Впервые её последний клип вышел в Интернете.
Her latest music video was first released on the Internet.

Впервые мы высказали эту мысль ещё в 1992 году.
We first floated the idea back in 1992.