Всячески

всячески; всемерно — in every possible way
он всячески использует этот факт — he plays up the fact
всячески улучшать своё благосостояние — push one's fortune
всячески демонстрировать свое усердие — make a great show of zeal
всячески демонстрировать своё усердие — to make a great show of zeal
он всячески старался, чтобы его услышали — he struggled to make himself heard
он всячески старался скрыть своё раздражение — he took great pains to hide his irritation
а) во всех отношениях; б) всячески, любым способом — in every way
всячески стараться /лезть из кожи вон, чтобы/ угодить — to lay oneself out to please
мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна — my husband was a great comfort to me when I was ill
учитывать все обстоятельства /всё/; всячески оправдывать — to make allowances /every allowance/
всячески стараться преуспеть, прилагать все усилия, чтобы добиться успеха — to struggle to succeed

Я всячески старался этого избежать.
I tried every which way to avoid it.

Муж со свекровью всячески её притесняют.
Her husband and mother-in-law tyrannize her.

Гости всячески расхваливали еду, чтобы не обидеть хозяйку.
The guests rhapsodized about the food so as not to hurt their host's feelings.

Ты можешь всячески протестовать, но соблюдай чувство меры.
You can protest by all means, but keep a sense of proportion.

Власти всячески препятствуют расследованию со стороны ООН.
The authorities are obstructing a United Nations investigation.

На митинге несколько демонстрантов всячески сбивали оратора.
Several protesters were heckling the speaker at the rally.

Они десять лет всячески экономили, чтобы скопить себе на покупку дома.
They sweated and saved for ten years to buy a house.

Он играет роль кроткого мужа, которого всячески унижает его властная жена.
He plays the role of a meek husband who has been emasculated by his domineering wife.

Его жена всячески ему угождает /сдувает с него пылинки, носит его на руках/.
His wife waits on him hand and foot.

Кантор не возражал, если они работали допоздна, и даже всячески это поощрял.
Cantor didn't mind if they worked late; in fact, he actively encouraged it.

С тех пор как я высказал своё мнение, коллеги меня всячески гнобят и третируют.
Ever since I spoke up, my colleagues ostracize me.

Её всячески превозносили, после того, как её роман получил Пулитцеровскую премию.
She was lionized everywhere after her novel won the Pulitzer Prize.