Выжидать - перевод с русского на английский
wait, bide, temporize, watch for, lie doggo, mark time
Основные варианты перевода слова «выжидать» на английский
- wait |weɪt| — ждать, подождать, дожидаться, выжидать, обождать, прождать, поджидать выжидать удобного случая — to wait one's opportunity /one's chance/
выжидать в засаде; подстеречь — lay wait
предполагать; выжидать; выждать — wait for
находиться в засаде; выжидать в засаде; лежать в засаде — lie in wait
а) ждать, пока кто-л. освободится; б) выжидать (удобный) момент; дожидаться случая — to wait smb.'s leisure, to wait till smb. has leisure
выжидать в засаде; подстеречь — lay wait
предполагать; выжидать; выждать — wait for
находиться в засаде; выжидать в засаде; лежать в засаде — lie in wait
а) ждать, пока кто-л. освободится; б) выжидать (удобный) момент; дожидаться случая — to wait smb.'s leisure, to wait till smb. has leisure
Смотрите также
колебаться; выжидать — sit on the rail
сидеть сложа руки, выжидать — to sit on one's hands
выжидать, куда подует ветер — we shall see how the cat jumps
выжидать, как развернутся события — to see how /which way/ the cat jumps
выжидать дальнейшего развёртывания — see how the gander hops
выжидать, куда ветер подует; куда ветер дует — see which way the cat jumps
а) не торопиться, выжидать; б) ирон. мешкать, копаться — to take one's time
выжидать, как развернуться события; занимать выжидательную позицию — see how the cat jumps
занимать выжидательную позицию; смотреть, куда ветер подует; выжидать — sit on the hedge
сидеть сложа руки, выжидать — to sit on one's hands
выжидать, куда подует ветер — we shall see how the cat jumps
выжидать, как развернутся события — to see how /which way/ the cat jumps
выжидать дальнейшего развёртывания — see how the gander hops
выжидать, куда ветер подует; куда ветер дует — see which way the cat jumps
а) не торопиться, выжидать; б) ирон. мешкать, копаться — to take one's time
выжидать, как развернуться события; занимать выжидательную позицию — see how the cat jumps
занимать выжидательную позицию; смотреть, куда ветер подует; выжидать — sit on the hedge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- waiting |ˈweɪtɪŋ| — ожидание выжидать — to play the waiting game
выжидать, придерживаться выжидательной тактики — to play a waiting game
выжидать, придерживаться выжидательной тактики — to play a waiting game
Примеры со словом «выжидать»
Они сильнее нас, и могут позволить себе выжидать.
They are stronger than us and can afford to bide their time.
Я просто выжидал, пока не подвернётся работа получше.
I was just marking time until a better job came up.
Я выжидал, поскольку не хотел действовать наобум.
I waited because I didn't want to go off half-cocked.
Они знали, что я затеваю, и выжидали только удобного момента.
They were hip to me, too, and just wailing for the right moment.
Они выжидали подходящий момент, чтобы прорваться в индустрию развлечений.
They were waiting for a big break in show business.
