Вызывающе

вызывающе вопить — to screech defiance
вызывающе вопить — screech defiance
держаться вызывающе — trail coat
вести себя вызывающе — take the aggressive
вызывающе яркие цвета — tawdry colours
вызывающе короткая юбка — provocative skirt
вызывающе [гневно] вопить — to screech defiance [one's anger]
вызывающе кокетливый взгляд — come-up-and-see-me-sometime look
держаться вызывающе; лезть в драку — trail one's coat
держаться вызывающе, лезть в драку — to trail one's coat
с коллегами он держал себя вызывающе — he was obnoxious to his associates
держаться вызывающе; поступать нагло — behave with insolence

Одета она была очень вызывающе.
She was wearing a very provocative outfit.

Он сказал, что она была вызывающе одета.
He said that she was dressed provocatively.

Она была одета в высшей степени вызывающе.
She was dressed in a highly provocative way.

Она купила туфли на вызывающе высоком каблуке.
She bought some sassy high heels.

Вызывающе вскинув голову, она, в свою очередь, не сводила взгляда с него.
She jutted her chin out aggressively as she glowered back at him.

Она носила ключи от машины на вызывающе роскошном /вычурном/ золотом брелоке.
She carried her car keys on an ostentatious gold key ring.