Выкладываться
lay oneself out
Фразы со словом «выкладываться»
выкладываться — pay an arm and a leg
выкладываться — push oneself to the limit
работать не щадя сил, «выкладываться» — to be fully stretched
поставить все на карту; выкладываться — shoot the works
тяжело работать; выкладываться; быстро ехать — tear-ass
а) поставить всё на карту; б) делать всё, на что хватает сил; выкладываться — to shoot the works
выкладывающийся; выкладывание — giving-it-all
а) он не выкладывается целиком (в спорте и т. п.); б) он не надрывается на работе — he does not extend himself
Примеры со словом «выкладываться»
Он заявил, что играл плохо из-за травмы, но мне кажется, что он просто не хотел выкладываться /сачковал/.
He claimed he was playing badly because of an injury, but I think he was sandbagging.
Эстафетная команда из Уганды вольготно /без усилий/ приближается к победе. (coasting to victory - ситуация когда спортсмен за несколько метров до финиша перестаёт выкладываться, понимая что он уже выиграл)
The Ugandan relay team are coasting to victory.
Чтобы при выпекании корочка пирога не вспучивалась, я пользуюсь специальными грузиками. (обычно это керамические или металлические шарики, которые выкладываются на его поверхность)
I use pie weights to keep the pie crust from bubbling when I bake it.
Мы выкладываемся на работе будь здоров.
We're flat out at the office.
Смотри, не выкладывайся весь в первом раунде.
Don't pull out all the stops in the first round.
