Вымирать

Он последний из вымирающей породы.
He's the last of a dying breed.

Он из вымирающей породы (т.е. такие люди редко встречаются).
He's one of a dying breed (=a type of person that is no longer common).

Казалось бы, религия вымирает, но она на самом деле лишь меняет форму.
Religion seems to be failing when it is merely changing its form.

Многие виды, которые находились под угрозой исчезновения, сейчас вымирают.
Many endangered species now face extinction.

В наше время настоящие ковбои — вымирающий вид (т.е. их осталось не так много).
Real cowboys are a dying breed (=not many exist anymore).

Пятнистая сова находится под угрозой исчезновения, но ещё не относится к вымирающим видам.
The spotted owl is a threatened species, not yet an endangered one.