Выплескиваться

выплескиваться — spill out / over
выплескиваться; расплёскивать; кутить — splash out
выплескиваться; выплескивать; высыпаться — spill out
выплескиваться; выплескивать; давать волю — pour out
выплёскиваться; выплёскивать; проливаться — slop about
выносить парашу; выносить помои; выплёскиваться — slop out

С каждой волной в кабину выплескивалось всё больше воды.
With each wave, more water slopped into the cabin.

С каждым дорожным ухабом на обивку машины выплескивалось ещё немного моей газировки.
Every bump in the road swashed a little more of my soda on the car's upholstery.