Выполняться

выполняться — be satisfied / met
выполняться по плану — progress on a schedule
закон перестаёт выполняться — the law ceases to be true
выполняться под управлением — run under
выполняться как единое целое с — be made integral with
выполняться /развиваться/ успешно — to be in good progress
происходить /иметь место/; выполняться — to be in progress
развиваться успешно; выполняться успешно — be in good progress
проводиться беспрепятственно; выполняться беспрепятственно — go on unimpeded
прогноз выполняется — forecast works well
прогноз выполняется — a forecast works well
выполняется удаление — delete in progress

При отсутствии каких-либо возражений, план будет выполняться далее.
Absent any objections, the plan will proceed.

Обычно операция обновления должна выполняться примерно каждые две миллисекунды.
Typically the refresh operation must be performed about every 2 milliseconds.

Критерий повторяемости не выполняется.
The criterion of repeatability (of experiments) is not fulfilled.

Обход выполняется путем выбора узла из списка задач.
Traversal is performed by selecting a node from the task list.

Заказы по телефону выполняются только для города и пригородов.
Phone orders filled for city and suburban delivery only.

Травление это имитация гравирования, но выполняется оно быстрее.
Etching is an imitation of engraving, but more speedily performed.

У него столько денег, что всё, что он ни скажет, тут же выполняется.
He makes so much money that whatever he says, goes.

Солидная часть заводской работы выполняется рабочими-мигрантами.
A lot of factory work is done by migrant workers.

Следите за тем, чтобы действия выполнялись в правильной последовательности.
Be careful to perform the actions in the correct sequence.

Эти действия выполняются для обеспечения атомарности и долговечности транзакций.
These actions are done to ensure atomicity and durability of transactions.

Операция выполняется под местной анестезией, что уменьшает вероятность заражения.
The operation is performed under local anaesthetic, which lessens the chances of infection.

Многие из этих работ выполнялись в спа-салонах специалистами за которыми не было надзора.
Many of these jobs were performed by unsupervised specialists at spas.