Выпороть

выпороть кого-л. — to give smb. a whipping
выпороть /бить/ плетью, кнутом — to give a flogging
выдрать /выпороть, вздуть/ кого-л. хорошенько — to give smb. a good hiding
выпороть плетью; выпороть кнутом; бить кнутом — give a flogging
а) жестоко наказать кого-л.; выпороть кого-л.; дать нагоняй кому-л.; б) убить кого-л. — to give smb. his gruel
мальчишку здорово выпороли — boy was given a sound beating
мальчишку здорово выпороли — the boy was given a sound beating
из страха быть выпоротым своим энергичным родителем — from fear of a whaling by his active parent
быть жестоко наказанным; быть выпоротым; быть убитым — get gruel
быть жестоко наказанным; быть выпоротым; быть убитым — have gruel
быть жестоко наказанным; быть выпоротым; быть убитым — take gruel
а) быть жестоко наказанным; быть выпоротым; получить взбучку, нагоняй; б) быть убитым — to have /to get, to take/ one's gruel

Я должна тебя хорошенько выпороть.
I ought to clobber you but good.

Я очень рада, что он не женится на ней, но его тем не менее надо выпороть.
I'm delighted he's not to marry her, but he ought to be horsewhipped all the same.

Детей жестоко выпороли.
The children were severely trounced.

Матроса выпороли плетьми.
They gave the sailor a lashing.

Меня за это выпороли ремнем.
I got strap for that.

Моряков выпороли /высекли/ за попытку мятежа.
The sailors were flogged for attempting a mutiny.

Я тебя выпорю, если будешь баловаться.
I'm gonna whup you if you don't stop carrying on.

Когда его отец придет домой, его выпорют.
He's going to get rumped when his dad gets home.