Газетный - перевод с русского на английский
newspaper, paper, newsagent
Основные варианты перевода слова «газетный» на английский
- newspaper |ˈnuːzpeɪpər| — газетныйгазетный киоск — newspaper stand
газетный отчет — press / newspaper account
газетный концерн — newspaper chain
газетный столбец — newspaper column
газетный каталог — newspaper catalog
газетный работник — newspaper man
газетный заголовок — newspaper heading
газетный печатный цех — newspaper pressroom
газетный жаргон /язык/ — newspaper parlance
газетный обозреватель — newspaper columnist
газетный раздел комиксов — newspaper comic strip
газетный многорольный агрегат — multiple-web newspaper press
газетный [военный] жаргон /язык/ — newspaper [military] parlance
экземпляр газеты; газетный текст — newspaper copy
газетный репортаж; материалы печати — newspaper reporting
комплект газетного шрифта; газетный шрифт — newspaper font
газетный (английский) язык; речевой газетный стиль — newspaper English
отрывной газетный бланк; купон в газете; газетный купон — newspaper coupon
фальцаппарат газетной печатной машины; газетный фальцаппарат — newspaper folder
рекламное приложение к газете; газетный вкладыш; вклейка в газету — newspaper insert
автомат для отливки газетных стереотипов; отливной газетный автомат — automatic newspaper stereotype caster
Смотрите также
газетный репортёр — beat man
газетный иллюстратор — artist-reporter
книжный [газетный] киоск — book [news] stand
небольшой газетный очерк — middle article
газетный киоскёр; газетчик — news-agent
объёмный газетный материал — display story
вынимаемый газетный раздел — pull-out section
газетный киоск; книжный киоск — news-stand
начать издавать газетный листок — to launch a tabloid
газетный заголовок в одну строку — bar-line head
газетный материал о текущем событии — breaking story
газетный заголовок на всю ширину полосы — banner head-line
газетный заголовок на всю ширину полосы — banner head
газетный заголовок над несколькими колонками — spread head
интересный для широкой публики; газетный очерк — human-interest story
газетный материал яркого индивидуального стиля — color piece
газетный материал; заметка новостей; корреспонденция — news story
газетный заголовок во всю строку; заголовок во всю строку — flush headline
газетная полоса большого формата; газетный лист большого формата — blanket sheet
предназначенный для чтения без наклона головы; газетный заголовок; путаник — head-up
на газетный манер, со свойственной газетчикам шумихой; с точки зрения рекламы, если исходить из интересов рекламы — madison avenue-wise
Примеры со словом «газетный»
Бланк запроса включен в газетный вкладыш.
An inquiry form is included in the insert in the newspaper.
В наследство ей достался семейный газетный бизнес.
Her patrimony was the family's newspaper business.
Письмо с неполно указанным адресом пересекает Атлантику (газетный заголовок).
Poorly addressed letter makes trans-Atlantic trip.
Газетный заголовок гласил: “На улице Вязов сгорел дотла дом”, с подзаголовком "Подозревается поджог".
The newspaper headline read “House burns down on Elm Street” with the subheading “Arson suspected.”
Газета "Сан" посвятила этому событию десятидюймовую колонку текста (т.е. статья заполнила газетный столбец длиной в десять дюймов).
'The Sun' devoted 10 column inches to the event (=their article filled a column ten inches long).
Она процитировала газетную статью.
She quoted from a newspaper article.
Газетные откровения вызвали скандал.
Revelations by the newspaper caused a scandal.
Его кабинет увешан газетными вырезками.
His office is festooned with newspaper clippings.
Он перерыл груды писем и газетных вырезок.
He searched through piles of letters and clippings.
Мердок владеет многими газетными изданиями.
Murdoch owns many newspapers
Газетная статья была лживой и оскорбительной.
The newspaper story was mendacious and hurtful.
Эта газетная история дискредитирует политиков.
This newspaper story discredits the politicians
