Газировка

шипящая в стакане газировка — soda pop fizzing in the glass
газировка с сиропом; содовая вода — soda pop
стаканчик газировки — a small glass of soda
большой стакан газировки — a big glass of soda

Газировка в холодильнике.
The sodas are in the cooler.

Газировка в стакане пенилась.
The soda foamed in the glass.

Газировка брызнула из бутылки.
The soda sprayed from the bottle.

Мнение о том, что газировка производится из кислот — просто ерунда.
The belief that soda is made out of acid is just piffle.

Дети любят пить газировку.
The children like to drink soda.

Я заказал картошку фри и газировку.
I ordered fries and a soda.

Нам одну большую газировку и две обычные.
We'll have one large soda and two regulars.

Он выдул мою газировку, прежде чем я успел его остановить.
He guzzled my soda before I could stop him.

Звезды спорта зашибают большие бабки, рекламируя всё, — от обуви до газировки.
Sports stars earn big bucks for pushing everything from shoes to soft drinks.

С каждым дорожным ухабом на обивку машины выплескивалось ещё немного моей газировки.
Every bump in the road swashed a little more of my soda on the car's upholstery.

Он сидел за кухонным столом, перед ним стоял открытый пакет чипсов и литровая бутылка газировки
He sat at the kitchen table with an open bag of chips and a liter bottle of soda in front of him

Апатия наша была настолько сильной, что не было желания даже сходить к холодильнику и взять ещё газировки.
Our lassitude was such that we couldn't even be bothered to get more soda from the fridge.