Газировка

шипящая в стакане газировка — soda pop fizzing in the glass
газировка с сиропом; содовая вода — soda pop
стаканчик газировки — a small glass of soda
большой стакан газировки — a big glass of soda

Газировка в холодильнике.
The sodas are in the cooler.

Газировка в стакане пенилась.
The soda foamed in the glass.

Газировка брызнула из бутылки.
The soda sprayed from the bottle.

Мнение о том, что газировка производится из кислот — просто ерунда.
The belief that soda is made out of acid is just piffle.

Дети любят пить газировку.
The children like to drink soda.

Я заказал картошку фри и газировку.
I ordered fries and a soda.

Нам одну большую газировку и две обычные.
We'll have one large soda and two regulars.

Он выдул мою газировку, прежде чем я успел его остановить.
He guzzled my soda before I could stop him.

Звезды спорта зашибают большие бабки, рекламируя всё, — от обуви до газировки.
Sports stars earn big bucks for pushing everything from shoes to soft drinks.

С каждым дорожным ухабом на обивку машины выплескивалось ещё немного моей газировки.
Every bump in the road swashed a little more of my soda on the car's upholstery.

Апатия наша была настолько сильной, что не было желания даже сходить к холодильнику и взять ещё газировки.
Our lassitude was such that we couldn't even be bothered to get more soda from the fridge.

Если вернуть эту пустую банку, вы получите назад те пять центов залога, что вы заплатили, когда покупали в ней газировку.
If you return that empty soda can, you'll get back the five-cent deposit you paid when you bought the soda.