Гений - перевод с русского на английский
genius
Основные варианты перевода слова «гений» на английский
- genius |ˈdʒiːnɪəs| — гений, гениальность, одаренность, гениальный человекотнюдь не гений — in no sense a genius
величайший гений — a sublime genius
поэтический гений — poetic genius
он далеко не гений — he is no genius
он совершенный гений — he is a complete man of genius
злой гений (человека) — evil genius
разносторонний гений — versatile genius
в математике он гений — he is a genius at mathematics
добрый гений (человека) — good genius
выдающийся талант, гений — a man of extraordinary genius
гениальный человек; гений — genius man
добрый гений (данного места) — genius loci
гений, не получивший признания — a genius who had never arrived
гений, ведущий себя непредсказуемо — erratic genius
человек по-своему гениальный, своего рода гений — a genius in his way
величайший гений, который когда-либо существовал — the greatest genius that ever was
он бесспорно гениальный человек; бесспорно; гений — his genius is indisputable
у него особый талант заводить друзей /сходиться с людьми/, он гений общения — he has a genius for making friends
гений итальянского народа достиг (наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения — the Italian genius flowered at the Renaissance
Смотрите также
поэтический талант [гений] — poetic talent [genius]
Примеры со словом «гений»
В математике он гений.
He is a wizard at math.
Он гений по части украшения дома.
He's a genius at home decoration.
Вы талант, быть может, даже гений.
You have talent, maybe even genius.
Как ты это сделал? Ты просто гений!
How did you do that? You're an absolute genius.
В этом фильме раскрывается гений Феллини.
The film reveals Fellini's genius.
— Этот человек — гений, — восхитилась Клэр.
'The man is a genius,' marvelled Claire.
Гений, как правило, идёт революционным путём.
Genius usually follows a revolutionary path
Им восхищаются за его комедийный гений /талант/.
He's admired for his comic genius.
Ему было ясно, что Толкиен — литературный гений.
It was clear to him that Tolkien was a literary genius.
В математике он был гений, но, когда дело касалось личной жизни, — дурак дураком.
He was a genius at math, but a total stupid when it came to his love life.
..гений Рембрандта выражался в его неподражаемом умении передать сущность человека в единственном портрете...
...Rembrandt's genius was his unparalleled ability to render a person's quiddity in a single portrait....
Он настоящий гений.
He's a stone genius.
