Герой - перевод с русского на английский
hero, character, worthy
Основные варианты перевода слова «герой» на английский
- hero |ˈhɪrəʊ| — герой, богатырь, полубог, главное действующее лицогерой войны — military hero; war hero
дутый герой — pinchbeck hero
город-герой — hero city
любимый герой — popular hero
герой поневоле — reluctant hero
герой рассказа — the hero of a story
настоящий герой — a regular hero
герой мелодрамы — transpontine hero
герой-победитель — conquering hero
мифические герой — mythic hero
герой приключения — the hero of an adventure
бессмертный герой — immortal hero
любимый герой [певец] — popular hero [singer]
герой, невоспетый поэтом — an unsung hero
это весьма странный герой — he is a strange kind of a hero
герой рассказа [приключения] — the hero of a story [of an adventure]
герой закалился в огне войны — the hero was hardened on the anvil of war
герой социалистического труда — hero of socialist labor
национальный [бессмертный] герой — national [immortal] hero
подсвети дверь, когда войдёт герой — spot the door when the hero enters
национальный герой; культурный герой — culture hero
герой должен завоёвывать сердца людей — the hero must turn people on
герой, именем которого названо произведение — cult hero the eponymous hero
а) заглавная роль (в пьесе; напр., роль Гамлета); б) герой, именем которого названо произведение — the eponymous hero
кто герой этого романа? — who's the principal character of this novel?
торговый рекламный персонаж; корпоративный герой; рекламный персонаж — trade character
Смотрите также
народный герой — popular idol
национальный герой — national celebrity
герой и героиня (пьесы) — co-stars
молодой герой, молодая героиня — juvenile lead
человек сегодняшнего дня, герой дня — man of the hour
одинокий герой-мститель; виджиланте — the vigilante
военный моряк; положительный персонаж, герой (особ. вестерна) — white hat
вымышленный герой, способный разрешить все проблемы; первоклассный — jim-dandy
Примеры со словом «герой»
Теперь он забытый герой.
He's now a forgotten hero.
Мой дядя погиб, как герой.
My uncle died a hero.
Он герой в глазах общества.
He is a hero in the eyes of the public.
В глазах народа он — герой.
He is a hero in the eyes of the public.
Эту историю рассказывает главный герой.
The main character narrates the story.
Этот солдат поступил, как настоящий герой.
The soldier acted like a real hero.
В каком виде герой появляется в первом акте?
How does the hero appear in the first act?
Наш герой, по всей вероятности, был серьёзно болен.
Our hero had in all probability been sore sick.
По сюжету, главный герой бросил свою девушку и ребёнка.
In the story, the main character has left his girlfriend and baby.
У меня герой этого фильма не вызвал особого сочувствия.
I didn't find the hero in the movie very sympathetic.
Герой становится одной из сторон любовного треугольника.
The hero is involved in a triangular situation.
Как обычно, герой столкнулся с непреодолимыми трудностями.
As usual, the hero was facing insuperable odds.
