Гламур

показной блеск и гламур Голливуда — the tinsel and glamour of Hollywood
актёрская карьера полная блеска и гламура — an acting career filled with glitz and glamour

Гламур и блеск Лондона были не для него.
The glamour and glitter of London was not for him.

Фильм воссоздаёт гламур Голливуда 1940-х годов.
The movie recreates the glamour of 1940s Hollywood.

Его привлекал столичный гламур и волнение Парижа.
He was drawn to the metropolitan glamour and excitement of Paris.

Она устала от блеска и гламура голливудской жизни.
She grew tired of the glitz and glamour of Hollywood life.

Добавьте чуточку гламура при помощи кружевного топа.
Add a lace top for a touch of glamour.

Шампанское всегда добавляет к событию оттенок гламура.
Champagne always adds a touch of glamour to the occasion.

Поклонники неизбежно разочаровываются, когда ореол гламура у их любимых знаменитостей оказывается всего лишь иллюзией.
Fans are inevitably disappointed when the nimbus of glamour about their favorite celebrity turns out to be an illusion.