Гласить

статья гласит — article states
которая гласит — which read
документ гласит — reads as follows
предание гласит — the story goes that
как гласит молва — the fame runs
как гласит молва — as the fame runs
гласит следующее — read as follows
этот пункт гласит — this clause runs
молва гласит, что ... — the rumor runs that...
молва гласит, что ... — the rumour runs that ...
как гласит предание — tradition claims
постановление гласит — resolution provides that

Этот отрывок гласит: ...
The passage reads as follows ...

Надпись гласила: "Вход воспрещён".
The sign said “No Admittance.”

Табличка гласила: "Свободных мест нет".
' No vacancies ', the sign read.

Нравственный закон гласит: не нападай!
The moral law says — Do not aggress!

Объявление на стене гласило: "Не курить".
The notice on the wall said 'No smoking'.

Надпись гласила: "Посторонним вход воспрещён".
The sign said “No Trespassing.”

Надпись на коробке гласила: "Хрупкое. Осторожно!".
The note on the box said 'Fragile — handle with care '.

Медная табличка на двери гласила : "Доктор Рэкмэн".
The brass plate on the door said 'Dr Rackman'.

Старая поговорка гласит: не буди лихо, пока оно тихо.
There's an old saying that you should let sleeping dogs lie.

Предупреждение гласило: остерегайтесь неожиданностей.
The warning was to beware of surprises.

Легенда гласит, что это племя пришло из-за Тихого океана.
Legend has it that the tribe came from across the Pacific Ocean.

Надпись над дверью гласила: "Осторожно, берегите голову".
The sign over the door said 'Mind your head'.