Горячий - перевод с русского на английский

hot, fervent, ardent, warm, heated, spirited, thermal, burning, fiery

Основные варианты перевода слова «горячий» на английский

- hot |hɑːt|  — горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, разгоряченный, страстный
горячий чай — hot tea
горячий суп — hot soup
горячий ион — hot ion
ещё 27 примеров свернуть
- fervent |ˈfɜːrvənt|  — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
горячий, пламенный патриот — ardent / fervent patriot
пламенный, горячий патриотизм — ardent / fervent / strong patriotism
горячий поклонник реалистического искусства — fervent admirer of realistic art
- ardent |ˈɑːrdnt|  — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
активный сторонник, горячий приверженец — an ardent supporter
- warm |wɔːrm|  — теплый, горячий, жаркий, сердечный, подогретый, согретый, свежий
горячий маринад — warm marinade
горячий перехват — warm failover
горячий нрав, вспыльчивость — warm temper
ещё 4 примера свернуть
- heated |ˈhiːtɪd|  — горячий, подогретый, разгоряченный, пылкий, возбужденный
горячий спор — heated / sharp dispute
оживлённый, горячий спор — a heated / lively / sharp / spirited debate
горячий спор; острый спор — heated debatable
пол с подогревом; горячий под — heated floor
горячий спор, острая дискуссия — heated [sharp] dispute
- burning |ˈbɜːrnɪŋ|  — горящий, жгучий, горячий, палящий
горячий след — burning scent
- fiery |ˈfaɪərɪ|  — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий
горячий темперамент — fiery temperament
вспыльчивый характер; необузданный нрав; горячий характер — fiery temper
- full of beans  — в приподнятом настроении, живой, горячий, энергичный
а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный — full of beans /of guts, of hops, of prunes/

Смотрите также

горячий шлак — rich slag
горячий нрав — a peppery temper
горячий набор — hot-metal typesetting
горячий приём — emotional reception
горячий розлив — heat filling
горячий осадок — coarse sludge
горячий способ — hot/hot procedure
горячий прокат — hot-rolled mill products
горячий отклик — cordial response
горячий любовник — wolf on a scooter
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
её замечания вызвали горячий спор — her remarks touched off a violent argument

Примеры со словом «горячий»

Он человек горячий.
He's a hot head.

Суп слишком горячий.
The soup is too hot.

Мы оказали им горячий приём.
We gave them a rousing welcome.

Вулкан изверг горячий пепел.
The volcano spewed hot ash.

Поместите курицу в горячий жир.
Place the chicken in the hot fat.

Горячий суп вернёт меня к жизни.
A hot soup will revive me

Смотри, не обожгись. Чай горячий.
The tea is hot. Don't burn your mouth.

Горячий песок обжигал наши ноги.
The hot sand scorched our feet.

"Горячий" и "холодный" — антонимы.
“Hot” and “cold” are antonyms.

Осторожно, пар из кастрюли горячий.
Careful, the steam from the pot is hot.

Он весь был горячий и потный. (диал.)
He was all het up and sweaty.

Охлаждаясь, горячий воск застывает.
Hot wax solidifies as it cools.

•