Грешный - перевод с русского на английский

Но, если грех великий — жаждать славы, я — самый грешный из людей на свете. (У. Шекспир, "Генрих V")
But if it be a sin to covet honor, I am the most offending soul alive.

Увидев жену, он вернулся на грешную землю.
The sight of his wife brought him back to reality.

Сколь бы ни был грешен человек, он всегда уверен, что найдётся другой, ещё грешнее.
However wicked a man may be, he is sure to find a wickeder.

Это вернуло нас на грешную землю.
That was a real bringdown.

Тебе не помешало бы опуститься на грешную землю и посмотреть на жизнь такой, какова она есть.
It will do you good to face facts a bit - look at life in the raw, you know.