Гроза - перевод с русского на английский
thunderstorm, storm, terror, danger, lightning storm
Основные варианты перевода слова «гроза» на английский
- thunderstorm |ˈθʌndərstɔːrm| — грозаслабая гроза — slight thunderstorm
сильная гроза — heavy thunderstorm
местная гроза — local thunderstorm
гроза с градом — thunderstorm with hail
тепловая гроза — heat thunderstorm
гроза со снегом — thunderstorm with rain thunderstorm with snow
фронтальная гроза — frontal thunderstorm
адвективная гроза — advective thunderstorm
конвективная гроза — convective thunderstorm
бесторнадная гроза — nontornadic thunderstorm
сильная гроза [буря] — severe thunderstorm [storm]
маскированная гроза — embedded thunderstorm
вулканическая гроза — volcanic thunderstorm
внутримассовая гроза — air-mass thunderstorm
орографическая гроза — orographic thunderstorm
гроза с пыльной бурей — thunderstorm with duststorm
предфронтальная гроза — squall-line thunderstorm
кратковременная гроза — short-lived thunderstorm
сильная гроза с градом — heavy thunderstorm with hail
гроза на теплом фронте — warm front thunderstorm
торнадообразующая гроза — parent thunderstorm
умеренная гроза с градом — moderate thunderstorm with hail
гроза на холодном фронте — cold front thunderstorm
отдалённая гроза; зарница — distant thunderstorm
умеренная гроза без града — moderate thunderstorm without hail
гроза с ливнем; гроза с дождём — thunderstorm with rain
циклоническая гроза; циклональная гроза — cyclonic thunderstorm
торнадообразующая гроза; гроза при торнадо — tornadic thunderstorm
гроза стихла — the storm subsided
гроза без дождя — rainless storm
надвигается гроза — a storm is brewing (up)
нас захватит гроза — we are in for a storm
гроза [буря] стихла — the storm [the gale] subsided
грозовой шквал; гроза — thunder storm
надвигается гроза [беда] — a storm [trouble] is brewing (up)
спрячемся, пока не пройдёт гроза — let us shelter till the storm is over
гроза ; метеор. электрическая буря — electric storm
гроза, обнаруженная радиолокатором — radar-detected storm
Смотрите также
того и гляди разразится гроза — the weather is thundery
грозовой ливень; гроза с ливнем — thundershowers precipitation
причиной прекращения подачи энергии была гроза — thunder-storm was the cause of power cut
Примеры со словом «гроза»
Надвигается гроза.
There is a thunderstorm hanging about.
Надвигалась гроза.
The storm was impending.
Гроза принесла прохладу.
A thunderstorm had cooled the atmosphere.
На город надвигается гроза.
The storm is advancing towards the city.
Гроза продолжалась всю ночь.
It was storming all night.
Недавняя гроза — это было что-то!
The last storm was a real humdinger!
На завтра обещают ливни с грозами.
Thundershowers are forecast for tomorrow.
Когда начнётся гроза, бегите в дом.
When the storm breaks, run for the house.
Гроза разразилась во всю свою силу.
The storm unleashed its fury.
Нас внезапно разбудила гроза /буря, шторм/.
We were rudely awakened by the storm.
Гроза была недолгой, но чрезвычайно сильной.
The storm wasn't long but it was a snorter.
Гроза уже давно кончилась, а с крыш всё ещё текло.
Long after the storm, water still rained down from the roofs.
