Гуманитарный - перевод с русского на английский

Беженцам направляется гуманитарная помощь.
Humanitarian aid is being sent to the refugees.

В этом колледже есть курс гуманитарных дисциплин.
The college has a liberal arts curriculum.

Колледж реорганизует свою кафедру гуманитарных наук.
The college is restructuring its Humanities Department.

Выживание беженцев зависит от иностранной гуманитарной помощи.
The refugees depend on foreign aid for their survival.

Колледж предлагает курсы по естественным и гуманитарным наукам.
The college offers courses in science and in the humanities.

Она будет координировать усилия по оказанию гуманитарной помощи.
She'll be coordinating the relief effort.

В этом вопросе гуманитарные науки не добились ни малейшего прогресса.
The arts are in no kind of forwardness in this matter.

Судан срочно нуждается в продовольствии, чтобы предотвратить гуманитарную катастрофу.
Sudan requires food immediately to avert a humanitarian catastrophe.

Я питаю глубокое уважение к работникам гуманитарных организаций, которые рискуют всем, чтобы помочь бедным.
I have a deep regard for humanitarian aid workers who risk everything to help the poor.

Казалось бы, существует тенденция к тому, что гуманитарная помощь тяготеет к электорально сильным государствам.
It would seem there is a tendency for relief aid to gravitate towards electorally powerful states.

Эксперты опасаются гуманитарной катастрофы, если в ближайшее время беженцам не будет доставлено продовольствие.
Experts fear a humanitarian catastrophe if food isn't delivered to the refugees soon.

Оппоненты утверждают, что гуманитарные цели данного проекта являются всего лишь фиговым листком, и что его истинная цель — заработать деньги.
Opponents claim that the humanitarian goals of the project are just a fig leaf, and that its real purpose is to make money.