Гурьба

гурьба детей разбежалась — a group of children scampered away
целая гурьба мальчишек влезла в поезд — boys piled on to train
целая гурьба мальчишек влезла в поезд — the boys piled on to the train
в толпе; гурьбой; толпой — in a crowd
ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан — to pile into a restaurant
дети гурьбой побежали из школы по домам — the children scurried home from school
дверь открылась, и публика стала входить гурьбой — door opened and the public flocked in
дверь открылась, и публика стала входить гурьбой — the door opened and the public flocked in
выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться — to pile off / out
дверь открылась, и публика стала выходить гурьбой — door opened and the public flocked out
дверь открылась, и публика стала выходить гурьбой — the door opened and the public flocked out
студенты шумной толпой /гурьбой/ выходили из здания — students were buzzing out of the building

Мы все гурьбой вернулись обратно в дом.
We all trooped back inside.

Они, эти дети, гурьбой ввалились в комнату.
They children trooped into the room.

Эдвард остановил машину у реки, и все мы гурьбой вывалились наружу.
Edward parked by the river and we all piled out.

Как только открыли двери стадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики.
As soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in.