Диагноз - перевод с русского на английский
diagnosis, diagnostic
Основные варианты перевода слова «диагноз» на английский
- diagnosis |ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs| — диагностика, диагноз, оценка, точное определениеточный диагноз — precise diagnosis
полный диагноз — complete diagnosis
спорный диагноз — disputable diagnosis
прежний диагноз — the former diagnosis
рабочий диагноз — working diagnosis
уточнить диагноз — to specify diagnosis
основной диагноз — predominant diagnosis
поставить диагноз — to make / set a diagnosis
ошибочный диагноз — missed diagnosis
уточнённый диагноз — exacted diagnosis
правильный диагноз — right diagnosis
синдромный диагноз — syndromic diagnosis
подтвердить диагноз — to confirm a diagnosis
клинический диагноз — clinical diagnosis
неправильный диагноз — mistaken diagnosis
сомнительный диагноз — doubtful diagnosis
пренатальный диагноз — prenatal diagnosis
операционный диагноз — surgical diagnosis
диагноз не установлен — diagnosis undetermined
биологический диагноз — biological diagnosis
сопутствующий диагноз — secondary diagnosis
серологический диагноз — serum diagnosis
подтверждённый диагноз — confirmed diagnosis
этиологический диагноз — etiologic diagnosis
гипотетический диагноз — hypothetic diagnosis
нозологический диагноз — nosologic diagnosis
гистологический диагноз — histologic diagnosis
предварительный /предположительный/ диагноз — provisional diagnosis
Смотрите также
окончательный диагноз — final exclusion
поставить диагноз больному — to diagnose the case
ошибочная диагностика; ошибочный диагноз — error exclusion
биопсийно подтверждённый диагноз отторжения — biopsy-confirmed rejection
Примеры со словом «диагноз»
Диагноз врача был неправильным.
The doctor's diagnosis was incorrect.
Был поставлен диагноз — свинка.
The illness was diagnosed as mumps.
Диагноз был "лёгкое сотрясение мозга".
The diagnosis was a mild concussion.
Врач поставил ему неправильный диагноз.
The doctor gave him an improper diagnosis.
Джоанна был поставлен диагноз "ломкость костей".
Joanna was diagnosed as having brittle bones.
Правилен этот диагноз или нет, станет ясно в будущем.
The truth or otherwise of this diagnosis would be revealed in the future.
Ей выписали рецепт на метилфенидат из-за её диагноза.
She was given a prescription for methylphenidate because of her diagnosis.
Услышав диагноз "рак", она просто села и как будто окаменела.
Upon hearing the diagnosis of cancer, she just sat there in total stupefaction.
Диагноз, поставленный врачом, подтвердил наши худшие опасения.
The doctor's diagnosis confirmed our worst fears.
Мэтью был ошибочно поставлен диагноз "опухоль головного мозга".
Matthew was wrongly diagnosed as having a brain tumour.
Его жена утверждает, что в больнице поставили неверный диагноз.
His wife claims the hospital made a misdiagnosis.
Диагноз, поставленный себе пациентом, оказался близким к врачебному.
The patient's lay diagnosis was close to the doctor's.
