Добавляться

к добавляется — is augmented by
к ... добавляется — is added
в скобках добавляется — it is added within parentheses
по желанию добавляется каденция — ad libitum add a cadenza
удар, технически отличающийся от клапштоса лишь тем, что добавляется небольшая резка — stun shot

Налог с продаж добавляется к цене.
Sales tax adds to the price.

Затем к текстуре добавляется ещё одна мелодическая линия.
Then another melodic line is added to the texture.

Добавляется большое количество сыра моцарелла и пармезан.
Liberal amounts of mozzarella and parmesan cheese are added.

К счёту ресторана автоматически добавляются пятнадцать процентов чаевых.
A 15 percent gratuity is automatically added to the restaurant bill.

Когда в бензин добавляется свинец, улучшается производительность этого автомобиля.
When lead is added to petrol, it improves the car's performance.

Добавляются новые удобства для удовлетворения особых потребностей престарелых жителей.
New facilities are being added to accommodate the special needs of elderly residents.

Свободные сахара включают моносахариды и дисахариды, которые добавляются в пищевые продукты производителями, поварами или потребителями.
Free sugars include monosaccharides and disaccharides that are added to foods by manufacturers, cooks or consumers.