Домовладение

дом и земельный участок; домовладение — house and grounds
доля домовладения — share of dwelling
сбережения от домовладения — homeownership savings
счёт сбережений от домовладения — home ownership savings account
счёт сбережений от домовладения — homeownership savings account
комбинированное страхование домовладения — houseowner's comprehensive insurance
договор о хранении сбережений от домовладения — homeownership savings contract
страхование имущества за пределами домовладения — off-premises service
забор, разделяющий два частных жилых дома; забор вокруг домовладения — privacy fence
общая площадь здания, выраженная в процентах от площади домовладения — basic floor area

Нас заинтересовала эта собственность /имение, домовладение/ в прошлом году.
We became interested in the property last year.

Наше домовладение граничит с их домовладением. / Наши земельные участки соприкасаются.
Their property and our property abut.

Цена домовладения растёт.
The price of home ownership is increasing.

Она решила, что плюсы домовладения перевешивают его минусы.
She decided that the pluses of owning a home outweighed the minuses.