Досадный

досадная ошибка — sad mistake
досадная ошибка — stupid error
досадная опечатка — unfortunate misprint
досадная опечатка — unfortunate typo
досадная проблема — annoying problem
Телефон — досадная помеха. — The telephone is an annoying interruption.
досадная задержка движения, пробка — nasty traffic jam
несколько досадных мелочей, которые по-прежнему требуют внимания — a few nettlesome details that still required attention
досадная склонность называть всех, кто с ним не согласен, "безмозглыми болванами" — an unfortunate tendency to call those who disagree with him “brainless goons”

Это досадное поражение.
This is a galling defeat.

Это было досадной ошибкой.
It was a regrettable mistake.

Это была очень досадная ошибка.
This was a very regrettable error.

У него есть досадная привычка повторяться.
He has an unfortunate habit of repeating himself.

У него есть досадная склонность опаздывать.
He has an unfortunate tendency to show up late.

Поражение Лэйкерс в плей-офф было очень досадным.
The Lakers' loss in the playoffs was very disappointing.

Налоги — это досадная /прискорбная/ необходимость.
Taxes are a regrettable necessity.

Мы просто хотим, чтобы это досадное происшествие осталось в прошлом.
We just want to put that embarrassing incident behind us.