Дразнить - перевод с русского на английский
tease, badger, vex, pick on, razz, chaff, rib, joke, devil, rag
Основные варианты перевода слова «дразнить» на английский
- tease |tiːz| — дразнить, поддразнивать, раздразнить, чесать, надоедать, приставатьдо чего же вы любите дразнить людей! — how you do like to tease one!
Смотрите также
дразнить медь — to pole copper
дразнить медь для ковкости — to pole copper for toughness
придираться; изводить; дразнить — chivvy chivey
дурачиться, шутить; дурачиться; дразнить — kid around
дразнить /разыгрывать, подначивать/ кого-л. — to put smb. on
дразнить по-дружески; разыгрывать; загибать — pull smb's leg
перестань дразнить его и скажи ему всю правду — stop messing about with him and tell him the truth
высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л. — to make fun of smb., to poke fun at smb.
неразумно подвергать себя опасности; бесцельно рисковать; дразнить медведя — have abear by the tail
Примеры со словом «дразнить»
Перестань дразнить кошку!
Stop teasing the cat!
Отвратительно с твоей стороны так дразнить их.
It's horrid of you to tease them like that.
Мать мальчика велела ему прекратить дразнить собаку.
The boy's mother told him to stop teasing the dog.
Она продолжала дразнить своего брата, зло усмехнувшись.
She continued to tease her brother, grinning wickedly.
Если не перестанешь дразнить этого пса, он жутко разозлится.
If you keep teasing that dog, you'll make him mad.
Было запрещено дразнить, ловить или убивать любых животных, находящихся на территории парка.
It was illegal to molest, capture, or kill any of the animals in the park.
Ему доставляет озорное удовольствие дразнить её по поводу личной жизни, а точнее, отсутствия таковой.
He takes a puckish delight in teasing her about her love life, or lack thereof.
Перестань меня дразнить.
Please stop razzing me.
Ей нравится дразнить меня.
She enjoys getting a rise out of me.
Перестань дразнить сестру.
Don't be so mean to your sister.
Ему нравилось дразнить меня.
It's been too much fun bugging me.
Ей доставляет наслаждение дразнить его.
She enjoys needling him.
