Дрянной - перевод с русского на английский

дрянной обед — abominable dinner
роман дрянной — this story is pinchbeck
дрянной, никуда негодный — number ten

Дрянной табачишко.
Tobacco of the commoner sort.

Это самый дрянной городишко во всех Соединенных Штатах.
The town should be called the armpit of the nation.

Он получил в качестве поощрения триста зеленых за то, что сбыл этот дрянной товар.
He got about three hundred bucks in spiff for selling that crap.

Они сделали дрянную работу.
They did a rotten job.

Всю неделю погода была дрянная.
The weather has been foul all week.

дрянная копия гораздо лучшего триллера
a bastard knockoff of a far superior thriller

— Какая была погода? — Ну, не такая уж дрянная.
'What was the weather like?' 'Oh, not too bad.'

Откровенно говоря, это работа дрянная и неприятная.
Frankly, it's an undesirable and unpleasant job.

Это дрянная пьеса.
This play is a load of junk.