Душка

душка — nice fellow
душка — nice woman / girl
«душка-военный» — military fop

Он просто душка.
He is a perfect dear.

Отец Гая — такой душка.
Guy's father is such a sweetie.

Грег? На самом деле, он душка.
Greg? He's a pussycat, really.

Она немного взбалмошная, но невероятная душка.
She's a little slaphappy but a tremendous dear.

Вид у него суровый, но на самом деле он просто душка.
He looks tough, but he's really a pussycat.

Марк — такая прелесть /душка, лапочка и т.п./, ужасно его люблю.
Mark's a darling, I love him to bits.

Марк такой милашка / такая прелесть / такая душка / такая лапочка! и т.д.
Mark is such a cutie!

Будь душкой, принеси мне чаю, ладно?
Be an angel and get me a cup of tea, would you?

Будь душкой /умницей, лапочкой/, сделай мне кофе.
Be a dear and make me a coffee.